今日も昨日と同じ記事から、「意味が取りづらい」「訳しづらい」というイメージを抱いている人もいるeven if ～が用いられた文の例。この例を見れば、even if ～がどのような場合に用いられるか、一発でよくわかるのではないかと思う。 www.theguardian.com