このエントリは、2019年10月にアップしたものの再掲である。ここで扱っているようなandによる接続は、正確に読むように普段から心掛けておかないと、思わぬ誤訳の元になるので、注意が必要だ。 ----------------- 今回の実例は、非常にハードな内容の記事か…

stay in touch with ～, 等位接続詞and, 名詞節のif節, rely upon ～の受け身の形, など（シリア北部からの米軍の撤退）【再掲】