今回の実例は、報道記事から。 日本語でもいくらかは報道されているようだが*1、5月の第一木曜日（今年の場合は5日）、英国各地で恒例の地方選*2が行われ、その中に北アイルランド自治議会 (the Northern Ireland Assembly) の議員選も含まれていた。 北アイ…