there is/are ～, no + 名詞, whatever ＋名詞

↑↑↑ここ↑↑↑に表示されているハッシュタグ状の項目（カテゴリー名）をクリック／タップすると、その文法項目についての過去記事が一覧できます。

今日の実例は、試合で前十字靭帯損傷という深刻な怪我をしてしまったサッカー選手の「必ずよくなってピッチに帰ってきます。支援のメッセージ、とても感謝しています」というツイート。

There are no obstacles in life you can't get over. Been a difficult couple of days but I'm positive and ready to take whatever challenge comes my way. Thank you so much for the love and messages, you are incredible ❤ pic.twitter.com/onwrMvIKui
— Héctor Bellerín (@HectorBellerin) January 22, 2019

ツイート主のエクトル・ベレリン（ベジェリン）はバルセロナ（カタルーニャ、スペイン）の出身だが、約7年前、16歳のときにロンドンのアーセナルに加入していて、英語は完璧。話しているところを聞きたい方は、こちらのオックスフォード大学でのトークイベントのビデオがおすすめ（全部見るとちょっと長いけど、発音の確認なら最初の1分だけでもOK。話の内容はおもしろいから、興味がある人はぜひ）。

f:id:nofrills:20190124190316j:plain — 2019年1月22日、@HectorBellerin (Twitter)

最初の文は、《there is/are ～》の「～」の部分が《no + 名詞》で、「～はない」を意味する文で、さらに、関係代名詞の目的格が省略された節が、少し離れたところにある先行詞を修飾している。

There are no obstacles in life you can't get over.

先行詞が no obstacles で、you can't get overはそれを修飾する関係詞節である。このように、in ～, on ～のような副詞句が、先行詞と関係詞節の間に入っている例は、大学入試の長文読解問題でもときどき見るので、遭遇したときに慌てないようにしておきたい。

　　I went to the art museum in Tokyo where they were holding a Picasso exhibition.

　　私は、東京の、ピカソの展覧会をやっている美術館に行った。

上の例文の場合、whereの関係副詞節が修飾する先行詞はTokyoではなく、その前にあるthe art museumである。

次の文:

Been a difficult couple of days but I'm positive and ready to take whatever challenge comes my way.

最初の部分は、日記や個人的な手紙などでよくあるこなれた英語のスタイルで、主語が省略されている（省略しないで書くと、It's been a difficult couple of days）。ここは、試合中に怪我をして手術を受けるまでの数日間がつらかった、ということを言っている。

そして後半にあるのが《whatever ＋名詞》の形。whateverは単独で関係代名詞として用いられることが多いが、後ろに名詞を取って形容詞として機能することもよくある。

　　You may eat whatever you like. 　代名詞なので単独

　　好きなものを、何でも食べていいですよ。

　　You may eat whatever fruits you like. 形容詞なので後ろに名詞

　　好きな果物を、何でも食べていいですよ。

-ever がついている形ではわかりづらければ、下記の形で考えてみるとわかりやすくなるだろう。

　　What do you like? 　あなたは何が好きですか。

　　What colour do you like? 　あなたは何色が好きですか。

というわけで、ベレリンのツイートにある "whatever challenge" は、「どんな課題（挑戦）にも」という意味になる。

以上をまとめると、ベレリンのツイートは:

There are no obstacles in life you can't get over. Been a difficult couple of days but I'm positive and ready to take whatever challenge comes my way.

「人生において、克服できない障害などというものはありません。ここ数日は苦しかったけど、僕の気持ちは前を向いているし、この先どんな課題に遭遇しようとも、やってやる覚悟です」というような意味になる。

ひどい怪我という苦難の中で、とてもポジティヴな言葉。回復をお祈りしてます。