今回も、英文法の実例からは少し離れて、前回の続きで、イーロン・マスク&マット・タイービの「ツイッター文書 Twitter Files」が、本人たちが思っているようなスクープではない、ということについて。また、マスクがそうやって空騒ぎを演じている裏でTwitterに何が起きているかについて。
この「ツイッター文書」なるものは、日本では(少なくとも)朝日新聞が意気揚々と取り上げていたが(ほかの新聞の記事が出ているかどうかはチェックしていない)、英語圏の大手メディアはスルーしているようで、私の見ている画面には、前回見たThe Vergeの記事のような否定的な言及が流れてきたくらいである。
私もすべてのメディアに目を通しているわけではないが、例えばTwitterには大注目しているBBC Newsの "Social media" のカテゴリーには、この「文書」についての記事は見当たらない。
BBC News以上にソーシャルメディア、中でもTwitterに注目しているガーディアンには "Twitter" というカテゴリーがあるのだが、そこにも「文書」の件は見当たらない。
また、前回見たように、マット・タイービの古巣であるローリング・ストーン誌は今回の「文書」について、"snoozefest", つまり「睡魔との果てしない闘いを強いられるしろもの」と評している。
同誌の編集長は、自身のMastodonアカウントでその「文書」はスルーしているのだが、この「文書」が出る前に、マスクがTwitterに対してやっていた、より深刻なことを取り上げている。
↑Matodonの埋め込みはこのスタイルで、見づらいかもしれないけど表示部分の右側にあるスクロールバーを動かしてみていただきたい。
ノア・シャクトマン編集長が言及している記事は下記:
私はTwitterを見ていてこのニュースに気付いたとき、マジで口をあんぐりとあけていた。「は?」と言ったまま固まっていたのである。
ローリング・ストーンの記事で言っている「最も有力なネオナチ」は、極右過激派の中でも最も過激なウェブサイト「デイリー・ストーマー」の管理人であるアンドルー(アンドリュー)・アングリンである。10年近く前にTwitterから蹴り出された人物だ。しかも現在、連邦レベルで手配中の身でもある(裁判で負けて賠償金の支払いを命じられたのに踏み倒して逃げている……どっかで聞いた話だな)。
https://t.co/Y7Ra0TUjQi この報があってまる一日以上、日本語Twitterで話題になっているのを全然見かけないんですが、イーロン・マスクがTwitterしているのはこういうことです。記事全文読めない人は、見出しと第1段落と添付画像のところだけでも。 pic.twitter.com/6GsH9Tbg0f
— nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など (@nofrills) 2022年12月4日
この件については、日本語圏でもGigazineが取り上げている。
しかし、マスク&タイ―ビの「ツイッター文書」という、湿気た花火みたいなものをどかーんと取り上げた朝日新聞は、この件はスルーしているようだ。同紙ウェブサイトを「ツイッター」で検索したが、この件についての記事は見当たらなかった。検索結果を2ページ分まとめたキャプチャ画像を貼っておこう。
なお、アンドルー・アングリンのアカウントが復活したという報告は、12月3日(土)の未明には既に上がっていた。
Neo-Nazi Andrew Anglin, who was booted off Twitter in 2013, has had his account restored. pic.twitter.com/sEv5UDVUw2
— Right Wing Watch (@RightWingWatch) 2022年12月2日
上記のGigazine記事にまとめられているように、このニュースには多くの人が反応し、Twitterではかなり話題になったので、Twitterの動向を見守っている人がこれを見逃したということはまずないだろう。朝日新聞がスルーしてしまったのは、アングリンや「デイリー・ストーマー」の知名度が日本では皆無なので、ニュースバリューなしという編集判断が働いたせいかもしれないが、それにしても……である。
私の見ていた画面に流れてきた言葉をいくつか貼りこんでおこう。
Twitter has reinstated the account of Andrew Anglin, editor of the neo-Nazi website Daily Stormer. His account was suspended nearly a decade ago. pic.twitter.com/jd8fdCgPeV
— Shayan Sardarizadeh (@Shayan86) 2022年12月2日
I imagine the U.S. Marshals Service will be monitoring this account closely, considering that they have a warrant out for Andrew.https://t.co/AQfNGaNfbh
— David Neiwert (@DavidNeiwert) 2022年12月2日
Anglin has a federal warrant for his arrest.https://t.co/KphV244qAk
— Alejandra Caraballo (@Esqueer_) 2022年12月2日
After suspending Kanye West for antisemitism, @ElonMusk has restored the account of Neo-Nazi Andrew Anglin, publisher of The Daily Stormer, the internet's largest neo-Nazi website. https://t.co/2pqDAEN9ZA pic.twitter.com/PTbXIyC7Mf
— Ashton Pittman (@ashtonpittman) 2022年12月2日
Twitter is currently recommending I follow neo-Nazi Andrew Anglin. Incredible stuff. pic.twitter.com/F2f9c75Tla
— Jordan Fischer (@JordanOnRecord) 2022年12月2日
Neo-nazi and Daily Stormer editor, Andrew Anglin, has had his account reinstated on Twitter. This is exactly what I meant in my comments to the Washington Post. Elon is bringing back outright neo-nazis back on to Twitter. pic.twitter.com/fd6NBw7cJd
— Alejandra Caraballo (@Esqueer_) 2022年12月2日
Anglin is far from the only one. Fellow neo-nazi Brett Stevens was brought back and immediately started calling for genocidal policies. https://t.co/RsqzlfOOhq
— Alejandra Caraballo (@Esqueer_) 2022年12月2日
Andrew Anglin has a warrant out for his arrest by a federal judge. He was tweeting as of a few hours ago. The @FBI might want to get a warrant to obtain location data from Twitter. https://t.co/uA0zUYFeRL pic.twitter.com/C6BIUdgBkn
— Alejandra Caraballo (@Esqueer_) 2022年12月2日
Hey Andrew Anglin: You still owe me for $4.1 million dollars for sending your Nazis to kill me. Do you have the $?! I want to donate it groups that counter the very hate you spew! https://t.co/SEQG9telVw https://t.co/8n0OfW1w2z pic.twitter.com/0qLwK2MO9h
— (((DeanObeidallah))) (@DeanObeidallah) 2022年12月2日
Hey #Anonymous remember how we destroyed the Nazi site Daily Stormer?
— Anonymous Operations (@AnonOpsSE) 2022年12月2日
Nazi Andrew Anglin is back and has a warrant out for ignoring a $14 million judgment against him for orchestrating an anti-Semitic harassment campaign against a Montana woman’s family.https://t.co/fdS1iVaC7O pic.twitter.com/AtNZ3UXS4e
We have no idea where Andrew Anglin is, but far-right America First streamers seem to have no problem getting a hold of him, as he makes frequent appearances on their shows. Just last week, he was on Beardson Beardly's show, hiding behind the clever pseudonym "Wang Lin." https://t.co/jGQBzGQH8N pic.twitter.com/kNNSUBSA3F
— Right Wing Watch (@RightWingWatch) 2022年12月2日
Andrew Anglin, Editor of neo-Nazi website Daily Stormer, is reinstated on Twitter after 9 yrs. Adulation to Kanye & defending Hitler are his first tweets pic.twitter.com/GEBoR6nHN2
— Joyce Karam (@Joyce_Karam) 2022年12月2日
“Allowing notorious Nazi and anti-Semite Andrew Anglin back on Twitter certainly means we want our brand associated with the platform. Please take our money,” said no advertiser, ever.
— Rick Wilson (@TheRickWilson) 2022年12月2日
さて、アンドルー・アングリンという極右過激派の大物をTwitterに復活させる前に、マスクは自身のアカウントでこんな投稿をしていた。
Oh cool, Elon had found a new number to fixate on. First it was 69 and 420. Now it’s 88.
— dave karpf (parody account) (@davekarpf) 2022年11月26日
…Give it a week and he’ll start making sure every one of his tweets is exactly fourteen words. pic.twitter.com/Cp0CbtiqdW
この犬笛の意味わかってない方がいっぱいいらっしゃると思うんですが、これ→ https://t.co/DVuwtFKuzG ですよ。遊びでやってるのかもしれないけど、この人物が今やっていることを踏まえれば、遊んでいい数字ではない。
— nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など (@nofrills) 2022年11月30日
Twitterの問題はこんな人物がオーナーである場にいられるかどうかということです pic.twitter.com/t536eBg5k8
マスクがこれ見よがしに出してきた「88」という数字は、アルファベットの最初から数えて8つ目の文字が2つ並んでいることを表すその筋の符牒、隠語である。「8つ目の文字」はH、これが2つでHH、これはヒトラー崇拝者のシンボルである。
dave karpfさんが
Give it a week and he’ll start making sure every one of his tweets is exactly fourteen words.
と、《命令文+and ...》の構文で述べている部分にある「14語」は、白人優越主義者の符牒である。
これについては、日本語ウィキペディアにも項目があると教えていただいた。
意味をご存知ない方のために日本語Wiki「14 Words」の項を↓。88にも触れています。https://t.co/IgBB7Ak6yT
— YuKI@くんろく親方 (@yumekutteikt) 2022年12月1日
こういったことを見れば、Twitterに何が起きているか、というかイーロン・マスクが俺たちのTwitterに何をしてくれているか、おわかりになるだろう。
さらに下記のような動きもあって(Gigazineがよく追ってるね)、私のフォローしている中でも凍結されたアカウントが出てきている。
※今日も文字数を数える意味はないので数えないが、6000字を超えている。
【追記】
今回のエントリは、イーロン・マスクが支配するTwitterが、10年近く前にアカウントを停止された、民族浄化を主張するネオナチ・白人優越主義のサイト「デイリー・ストーマー」の創設者で編集人のアンドルー・アングリンのアカウントを復活させたことについて書いたのだが、そのエントリに対するブクマのコメントにこんなのがある:
同じように極左とかも帰ってきてるんだろうけどな
https://b.hatena.ne.jp/entry/4729123275077013412/comment/pwatermark
発言は自由だ。だが、発言するなら、エントリを最後まで読んでからにしてくれないかな。