英語を教える立場にある方、あった方ならきっとご興味がおありかと思うので、noteにアップしたものをこちらにもリンクしておきます。
パレスチナ人の教育水準が（かなりとんでもなく）高いというのは、ずーっと前から、それこそアラファト議長が「パレスチナ」そのもののアイコンだったころから言われていたことで、それはイスラエル建国以降、先祖から受け継いできた土地を奪われ、故郷を追われて難民化したパレスチナ人の多くが、何があっても奪われえないものとして教育を重視したから、と説明されてきて、私もそれに納得していたのだけれど、それにしたって、この人たち、英語できすぎでしょ、というのは、2005年ごろから、ガザから英語を使ってツイートしていたりブログを書いたりしていた人たちの英語に接するたびに思っていたことです。単に流暢なだけでなく気骨と気品のある立派な英語で自分の言いたいことを表現してるし、一言一言に意味のある、中身のある文を書いている。現在、DMでやり取りもしている理系の大学生など、私よりよほど英語がうまい。この人たちの母語であるアラビア語と英語は（日本語と英語同様に）遠くかけ離れた言語で、これは相当の練習・訓練の結果だし、その現場はいったいどうなっているんだろうということを、いつか、ゆっくり話せるときが来るといいなと思っているわけです。
「英語でツイッターやってる人たちなんてごく一部のエリートでしょ」と冷笑する人がいそうですが、故リフアト・アルアライール教授（彼はガザの自治体アカウントの英語屋さんだった）をはじめとする大学教授など上層の知識人だけでなく、一介の英語教諭も、薬剤師やアーティストも、大学生も、みんなすごい。今はガザ地区の外に出ているジャーナリストのアブバクル・アベドさんなど、発音もばりばりのRPなんだけど（「BBCイングリッシュ」と呼ばれるアクセント）、実はまだ大学卒業してない（在学中にジェノサイドが始まって、現場に放り込まれた形。本来はスポーツ・ジャーナリズムが専門）。彼はイギリスの大学に留学しようとして試験は通ったんだけど、ガザのパレスチナ人だから留学できなかったということがジェノサイドの直前にあったとBBCのニュースキャスターみたいなかっちりした英語で説明してたんですよ。こちらとしてはもう、目が点、耳はダンボで聞きいるよりなかった。
アブバクル・アベドさんは突出して優秀なのだし、彼だけでなく、すばらしい英語が使えるかどうかには個人の資質とか、向き不向きとかいったことはもちろんあるにせよ、とにかく全体の水準が高いことは間違いないです。となると、この人たちの大学以前の学校での英語って……という興味をおぼえない英語教育関係者はたぶんいないと思います。
と、そんな中、ガザで英語教諭をしていたアラアさんが、かつて自分の授業光景を何かの取材で撮影した映像をアップして「懐かしいなあ、生徒たちに会いたいなあ」とツイートしていたので、それをnoteで取り上げました。ジェノサイド前の、平凡な中学校の教室での英語の授業の様子です。
なお、アラアさんは現在はガザ地区の外に出ていて、そこで英語を教えたり、オンラインでアラビア語講座を開いたりしていますので、関心がおありのかたはぜひ、彼女のアカウントをフォローしてみてください。ちなみに、アラアさんは故リフアト・アルアライール教授の教え子のひとりです。
ガザでの英語については、We Are Not Numbersという語りと記録のプロジェクトの責任者、アフメド・アルナウークさん（在英パレスチナ人）がまとめた同名の本の序文にも書かれています。この人たちがいかに真剣に、「英語を使って語ること」に取り組んできたか。「会話に頻出する表現を覚えましょう」っていうレベルの話ではないんです。語り残すための強靭な英語。
