Hoarding Examples (英語例文等集積所)

いわゆる「学校英語」が、「生きた英語」の中に現れている実例を、淡々とクリップするよ

3単現のs（はてブで話題の漫画『順子 NEVER DIE!!!』をめぐって）

3単元のs

↑↑↑ここ↑↑↑に表示されているハッシュタグ状の項目（カテゴリー名）をクリック／タップすると、その文法項目についての過去記事が一覧できます。

【おことわり】当ブログはAmazon.co.jpのアソシエイト・プログラムに参加しています。筆者が参照している参考書・辞書を例示する際、また記事の関連書籍などをご紹介する際、Amazon.co.jpのリンクを利用しています。

 

くだらないからツイート貼るだけでいいやと思ったんだけど本文ないのもおさまりが悪いので形式を整えるために本文を書く。

 

"順子 never die!" は「順子よ、絶対に死ぬな！」としか読めない。

「順子は決して死なない」と言いたいのなら、 "順子 never dies!" としなければならない。

neverのない形でも同じで、「順子は死んだ」なら "順子 dies!" だ（あの漫画の中での使い方ならば、新聞の見出し調の文体でよいので、過去形にせず現在形でよい）。

 

んで、こういうのを「細かいこと」だとか「どうでもいいこと」だとか言ってると、「英語ができない奴」扱いされるような英文しか書けなくなるし、使い物になる英語力は身につかない。

 

本稿、縦読みはありません。

当ブログはAmazon.co.jpのアソシエイト・プログラムに参加しています。筆者が参照している参考書・辞書を例示する際、また記事の関連書籍などをご紹介する際、Amazon.co.jpのリンクを利用しています。