日本語の発想と英語の発想
and
日本語の発想と英語の発想
接続詞
if節の区別
if節(条件を表す副詞節)
if節(名詞節)
仮定法過去
仮定法
直説法
現在完了
前置詞
分詞の後置修飾
挿入
ダッシュ
パンクチュエーション(句読法)
【ロシア】
【国際関係・国際政治】
【紛争・戦争・武力】
【核兵器】
今回の実例は、Twitterから。 今日は「世界翻訳の日 the International Translation Day」ということで、翻訳という作業をするときに翻訳者が何をするかについて、以前書きかけたものを完成させようと思っていたのだが: おはようございます9月30日は『世界翻…
今回の実例は、報道記事から。 日本のメディアでも、今日、大きく報じられた通り、かつて存在した超大国、ソ連(ソヴィエト連邦)の最後のトップを務めた歴史の当事者が亡くなった。 説明のための前置きは不要だろう。記事はこちら: www.bbc.com もはや日本…