「これはジェノサイドである」――アモス・ゴールドバーグ教授（ヘブライ大学）のご発言に、日本語字幕をつけました。 #ガザ市民のための声翻訳 #ガザ #Gaza

"Yes, it's a genocide" と題するシンプルなビデオが、12月4日にTwitter/X上の英語圏でバズっていた。ビデオの主は、英国のBrexitというカオスの中から生まれた稀代の風刺アクティヴィズム（というものがあるとして）集団、Led By Donkeysだ。そして「その通…

it takes 〈人〉～ to do ...（「オランダで性的虐待を受けた女性が合法的安楽死」という誤報について）【再掲】

このエントリは、2019年6月にアップしたものの再掲である。 ------------------------------ 今回の実例はTwitterから。元々は、今日は前々回、前回と同じ「天安門事件から30年」の記事から実例を拾おうと思っていたのだけど、より緊急性の高いトピックに差…

今回の実例はTwitterから。元々は、今日は前々回、前回と同じ「天安門事件から30年」の記事から実例を拾おうと思っていたのだけど、より緊急性の高いトピックに差し替えた。オランダは、「安楽死」が認められている数少ない国の1つである。そのオランダで…