機械翻訳が誤訳する英文 引用符 パンクチュエーション（句読法） 時制 過去完了 be + to不定詞 be yet to do ～ it is ～ before ... 【米国】 【米国の政治】 【テロリズム】 【人権・難民・亡命】 【司法】 【不正・不法／違法行為・犯罪】