このエントリは、2019年5月にアップしたものの再掲である。「受験英語として習った英語が実際に使われている」という例としては完璧といってよい実例だ。特に《A is to B what C is to D》は実によく見かける表現である。 ----------------- 今回の実例は、…

接続詞のfor, 先行詞を含む関係副詞のwhere, A is to B what C is to D（反ワクチン運動の広まり）【再掲】

今回の実例は、「反ワクチン anti-vaccination movement, anti-vax」についての論説記事から。 最近、米国で麻疹（はしか）の流行が報告された影響か、「反ワクチン」は日本語圏でもかなり話題にのぼるようになってきたが、今のこのムーヴメントの発端はおよ…

接続詞のfor, 先行詞を含む関係副詞のwhere, A is to B what C is to D（反ワクチン運動の広まり）