be yet to do ～
今回の実例は、Twitterから。 前回、9月26日（日）の「北ロンドン・ダービー North London Derby (NLD)」での、アーセナルのDF冨安健洋選手の活躍っぷりが現地でめっちゃ高く評価されていることについて触れたが、今回はその活躍っぷりを数値で見るツイート…
機械翻訳が誤訳する英文
引用符
パンクチュエーション（句読法）
時制
過去完了
be + to不定詞
be yet to do ～
it is ～ before ...
【米国・北米】
【米国の政治】
【テロリズム】
【人権・難民・亡命】
【司法】
【不正・不法／違法行為・犯罪】
今回の実例は、あるとても大きな事件が発生してから20年になろうというタイミングで、ようやく語られるようになったことについての記事から。 米国で2001年9月11日に起こされたその事件（以降「9-11」、英語では "Nine-eleven" と呼ばれる) は、法的に、まだ…
