今回の実例は、日本語でほぼ「一言だけ」にまとめられた英語圏の新聞の記事から。 【ワシントン共同】米紙ワシントン・ポスト電子版は17日、開幕を23日に控えた東京五輪について、これまでのところ「完全な失敗に見える」と指摘し、1964年の東京五輪のように…

SVOC, 最上級＋ever, 形式主語のitと動名詞, be going to do ～, 〔以下書きかけ〕（コロナ禍五輪は、1964年の東京五輪の夢を見たが……）

このエントリは、2020年1月にアップしたものの再掲である。 ----------------- 日本では語られもしないので知られていない（私自身も長いこと知らなかった）が、1月27日はアウシュヴィッツ収容所がソ連軍によって解放された日（1945年）である。例年、現地で…

論理展開を押さえて読む, SVOCの構文, 時制の一致, whether節（名詞節）, if節のない仮定法, 形式主語など（75年目のホロコースト記念日）【再掲】

このエントリは、2019年10月にアップしたものの再掲である。短い文の中に文法・語法的見どころがぎゅっと詰まった上に、ブリティッシュ・ユーモアというてんこ盛り案件である。 ----------------- 今回の実例はTwitterから。 日本時間で17日夜、「延々と交渉…

等位接続詞but, 【ボキャビル】give ～ credit, think+O+C, manage to do ～, など（Brexit合意成立で真顔のジョーク）【再掲】

このエントリは、2019年9月にアップしたものの再掲である。専門性の高い分野での出来事について、専門知識のある人が一般人向けにわかりやすく、読みやすく解説している文章である。といっても読者はフィナンシャル・タイムズを読む層だから、少々難し目では…

of + 抽象名詞、比較級の構文、代名詞that、完了不定詞など （英国会の閉鎖は法律違反とのスコットランド裁判所の判断の持つ意味）【再掲】

本日9月15日、マウスが壊れたので買いに行くなどしていたらブログの準備ができなかったので、過去記事の再掲とさせていただきます。すみません。 あと、先日少し触れた機械翻訳についてですが、研究者のティエリー・ポイボー氏による専門的な本の日本語版が…

SVOCの文型 (call, label) , labelの過去形・過去分詞形の英米差（サンフランシスコ市、NRAを「国内テロ組織」と位置づけ）【再掲】

今回の実例は、先日「国家安全維持法」が作られてしまった香港の最新の動きに関する報道記事から。 香港ではこの9月に議会選挙が予定されていて、民主派は、それに向けた予備選（候補者選定の選挙）を先の週末に実施した。これについては日本語でも報道が出…

thatの判別, 同格, 挿入, call + O + C, to不定詞の受動態, 付帯状況のwith, prevent ～ from -ing（香港の「予備選挙」）

今回も前回の続きで、先週末、ニューヨーク・タイムズ（NYT）がCOVID-19での死者が10万人に迫らんとする中で示した「数字」ではない、人間たちとしてのひとりひとりの死者についての印象的な取り組みから。 本題に入る前に最新のニュース。2020年5月27日、米…

force ... to do ～, 無生物主語, 同格のthat, やや長い文, 関係代名詞の主格とbe動詞の省略, so ～ that ...構文, as though + 仮定法, 分詞構文, など（数字の向こう側を見せるNYTの取り組み）

このエントリは、2019年7月にアップしたものの再掲である。ここで取り上げた実例には、本エントリで文法項目として取り上げたもののほかにも、《found themselves + 過去分詞》とか《as a result of ～》といった項目も入っている。ぜひじっくり読んでいただ…

前置詞＋関係代名詞, make + O + C,【ボキャビル】in a bid to do ～（英国・内務省の「敵対的環境」政策）【再掲】

日本では語られもしないので知られていない（私自身も長いこと知らなかった）が、1月27日はアウシュヴィッツ収容所がソ連軍によって解放された日（1945年）である。例年、現地では大規模な式典が行われ、世界的には「ホロコースト記念日」となっている。 こ…

論理展開を押さえて読む, SVOCの構文, 時制の一致, whether節（名詞節）, if節のない仮定法, 形式主語など（75年目のホロコースト記念日）

このエントリは、今年4月にアップロードしたものの再掲である。ここで確認しているのは非常に基本的な文法項目だが、自由英作文となるとこれが使えないケースが案外多い。改めて確認し、使いたいときに使えるよう練習しておきたい項目である。 -------------…

call + O + C, each + 単数形（世界で最も危険な鳥）【再掲】

今回の実例はTwitterから。 日本時間で17日夜、「延々と交渉が行われたあとで、英国のEU離脱に関する英国とEUの間の合意が成立した」というニュースが流れてきた。2016年のレファレンダム（国民投票）以降のニュースを追ってきた人は、そこで、「おお、やり…

等位接続詞but, 【ボキャビル】give ～ credit, think+O+C, manage to do ～, など（Brexit合意成立で真顔のジョーク）

今回の実例は、FT（フィナンシャル・タイムズ）に寄稿された文章を、寄稿したご本人がキャプチャ画像で紹介している一節から。 寄稿された文章の背景は、私が解説しようとするととても長くなって時間も食うので、時事通信の下記記事をご参照のほど。見出しの…

of + 抽象名詞、比較級の構文、代名詞that、完了不定詞など （英国会の閉鎖は法律違反とのスコットランド裁判所の判断の持つ意味）

今回の実例は、米国から、ちょっとびっくりするようなニュースより。 報道自体は、BBC Newsの日本語版が日本語記事を出しているので、それを参照していただくのがよいだろう。 www.bbc.com というわけで、今回は前置きなしでいきなり文法解説に入る。記事は…

SVOCの文型 (call, label) , labelの過去形・過去分詞形の英米差（サンフランシスコ市、NRAを「国内テロ組織」と位置づけ）

今回の実例は、少し前にも言及した英国の「ウィンドラッシュ・スキャンダル」について、担当省庁である内務省の報告書についての報道記事から。 その報告書は正式に公表されたものではなく、放送局の「チャンネル4」にリークされたもので、ガーディアンなど…

前置詞＋関係代名詞, make + O + C,【ボキャビル】in a bid to do ～（英国・内務省の「敵対的環境」政策）

今回の実例は、範囲としては「中学英語」になる。簡単な項目だが、こういった基本の確認はないがしろにせずにやっていきたい。 記事はこちら。掲載はガーディアンだが、中身はAP (Associated Press) の配信記事である（ガーディアンの記者が取材して書いてい…

call + O + C, each + 単数形（世界で最も危険な鳥）