今回の実例は、前回の続きで、SNSと距離を取ることにしたティエリ・アンリのインタビューでの発言より。アンリがどういう人かなどの説明は、前回のエントリをご参照のほど。今回はさっそく本題に入ろう。記事はこちら: www.bbc.com なお、今回はぜひ、この記…

省略, 使役動詞makeの構文, 現在進行形, ぱっと見はtoo ～ to ...構文に見える形式主語の構文, など（ティエリ・アンリがSNSを離れた）

今回の実例はTwitterに連続投稿された、かなりフォーマルな文面から。 日本でも大きく報じられている通り、10月の終わりに俳優のショーン・コネリーが90歳で亡くなったことが公表された。この人について、日本では「イギリスの俳優」と言われることが多いが…

悲報の際の定型表現, 感情の原因を表すto不定詞, 《国》を受ける代名詞のshe, など（サー・ショーン・コネリー死去）

今回の実例は、医療の最前線の声を伝える報道記事から。 アイルランド共和国の新型コロナウイルス感染拡大が、かなり心配な感じになってきている。一時はうまく抑制できている感じだったのだが、夏以降、どうもよくない。 アイルランドは、この2月の総選挙の…

前置詞＋動名詞, 動名詞の意味上の主語, to不定詞の否定形, など（「反マスク」デモの続くアイルランドと、現場の医師）

今回の実例は、Twitterから。 8月29日（土）、映画『ブラックパンサー』で主人公を演じた俳優のチャドウィック・ボーズマンが43歳の若さで亡くなったことが、彼のTwitterアカウントで告知された。身内以外はだれも聞かされていなかったが、この4年間ずっとが…

正式な告知文, It is ～ that ... の強調構文, 接続詞のas, 分詞構文のbeingの省略, 「（治療）を受けながら」の英語表現, など（チャドウィック・ボーズマン死去）

今回の実例はTwitterから。 米国では、新型コロナウイルスによる死者数が10万人に迫っている。ここまで数が増えると、報道上では「ただの数字」になってしまう。5月24日のニューヨーク・タイムズ (NYT) は、それに抵抗するような紙面構成をした。 The front …

形式主語の構文, 付帯状況のwith, 【ボキャビル】bring home, translate A into Bなど（大量死の中、メディアにできること）