今回の実例は、報道記事から。 英語では、人によって [ŋ] の音が [n] の音に置き換わってしまうこと（綴りで示せば "-ng" が "n" になること。例: doing → doin'）がある。「人によって」というより、「集団によって」と言った方がよいかもしれない。 [ŋ] の…

今回の実例は、報道記事から。 日本でも大きく伝えられているが、サッカーの試合中に、プレイに関係しない原因によって、プレイヤーがピッチでいきなり倒れるというショッキングな出来事があった。倒れたのは、現在はイタリアのインテルミランに所属するクリ…

今回は、前回の続き。前回は前置詞のintoを勝手にtoに読み替えてしまい、原文にない情報を勝手に付け足してしまった（つまり、英語で書かれていることを書かれている通りに読めていない）誤訳を取り上げたが、今回はより「受験英語」寄りの、ど真ん中の文法…