このエントリは、3月にアップしたものの再掲である。ある程度のスピードで英文を読んで、いちいち日本語に訳さなくても内容を正確に把握できるようにしておく必要がある大学受験生には、練習の素材としてとてもよい英文だ。 -------------------------------…

素早く読んで内容を把握する練習に好適な文（シアトル・マリナーズのステートメント）、「～の間」を表す表現、和製英語の表現の表し方 【再掲】

今回の実例は、イチロー選手の引退を告知するシアトル・マリナーズの広報の文章。 MLB開幕戦のオークランド・アスレチックス対シアトル・マリナーズの第2戦が行われる3月21日の昼間、日本語の報道で「イチロー選手が第一線を退く意向を球団に伝えた」という…

素早く読んで内容を把握する練習に好適な文（シアトル・マリナーズのステートメント）、「～の間」を表す表現、和製英語の表現の表し方