このエントリは、2019年12月にアップしたものの再掲である。 ----------------- 今回の実例は国際報道の記事から。 2001年から08年の間に意識があった大人なら「むしゃらふだいとうりょう」というフレーズは「ムシャラフ大統領」と即座に認識されるだろう。…

分詞構文、省略語で使うピリオドの有無（英米差）、定冠詞のtheの省略、be known for ～など（パキスタンの元大統領に反逆罪で死刑判決）【再掲】

今回の実例は前回のと同じ記事から。 前回は報道記事そのものの一部を見たが、今回はその記事に書き添えられたエディターの「分析」（Analysis）から見ていこう。「分析」は、日本のメディアの用語でいえば「解説」のようなものだ。 記事はこちら: www.bbc.c…

関係代名詞の非制限用法, prepare for ～, despite ～,《同格》のthatの省略（日本の「医療崩壊」の危機）

今回の実例は国際報道の記事から。 2001年から08年の間に意識があった大人なら「むしゃらふだいとうりょう」というフレーズは「ムシャラフ大統領」と即座に認識されるだろう。米同時多発テロからイラク戦争へと突き進んだ時代、国際ニュースで何度も出てきた…

分詞構文、省略語で使うピリオドの有無（英米差）、定冠詞のtheの省略、be known for ～など（パキスタンの元大統領に反逆罪で死刑判決）