今回の実例は、報道記事から。いやあ、あの作業を最初ずっと1人でやっていたとは、この報道を見るまで、知らなかった。というか、複数台の作業車があるのが、たまたま写真では1台しか写っていないのだと思っていた……。 というわけでいきなり本題。「あの作業…

前置詞＋関係代名詞, 分詞構文か、分詞の後置修飾か （スエズ運河、あのショベルカーで土砂の除去作業をした1人の運転手）

このエントリは、2020年1月にアップしたものの再掲である。 ----------------- 今回の実例はビジネスニュースに関連した記事から。 1990年代半ば、Windows 95が登場して人々がインターネットというものに接するようになったころに社会に浸透したのが、支店を…

コロン (:) の使い方, 現在分詞の後置修飾, more and more, 進行形の受動態, 《程度》を表すby,【ボキャビル】wait to do ～, pick up ～, be fed up with ～など（格安航空便とイングランドの開発格差）【再掲】

このエントリは、2020年1月にアップしたものの再掲である。 ----------------- 今回の実例も、前々回と前回と同じ記事から。 オーストラリアの大陸全体に広がった今回の火災は、11月に始まり（起点を9月とする見方もある）、今もまだ燃えている。これまでに…

やや長い文, 同格, 分詞の後置修飾, 等位接続詞, 関係代名詞の非制限用法など（オーストラリアの森林火災と首相）【再掲】

このエントリは、2019年12月にアップしたものの再掲である。 ----------------- 今回の実例は、年末になると各紙に出る「この1年を振り返る」系の記事から。 普段なら振り返るのは「この1年」なのだが、2019年は10年の区切りの最後の年でもあるので、「この1…

howの節, it is ～ to do ..., 分詞の後置修飾, 《同格》のof, 知らない単語があったときの文意の推測, やや長い文（英文読解）, 過去完了など（この10年の科学を振り返る）【再掲】

今回の実例は、報道記事から。 ウイルスというものには変異が生じる。この1年間、世界を振り回してきた新型コロナウイルスも例外ではなく、2021年になってから世界的に注目を集めているのは、昨年の終わりに英国というかイングランドで確認された変異株と、…

接触節, やや長い文, help + O + 動詞の原形, など（また新たな変異株、B.1.525）

今回の実例は、前回の続きで、国連のInternational Day of Women and Girls in Science （2月11日）に際してのプレスリリースの最後の方、STEM分野（いわゆる理系）と女性・女子の関係について説明している部分を読んでみよう。 記事はこちら: International…

トピック文とサポート文, andによる接続, やや長い文, in order to do ～など（科学と女性）

今回の実例はTwitterから。 現地先週水曜日（1月6日）のワシントンDCでの騒乱（議事堂乱入）を受けた事態は、まだ全然終わっていない。トランプ政権から、残る任期はほんのごくわずかという段階になってから、次々と閣僚が離脱している現状は、政権の「終わ…

to不定詞の意味上の主語, if節のない仮定法, 分詞の後置修飾, など（ドナルド・トランプは混乱収束のために何もしていない）

このエントリは、2019年11月にアップしたものの再掲である。この実例のようなものは、英語ではこういうことがあると知らずに出くわすと正確に読めないかもしれないから、まずは、こういうことがあると知っておくことが大切だ。 ----------------- 今回の実例…

修飾される語と修飾する句が離れているケース、形式主語（タイ、少年たちの救出作戦が行われたあの洞窟は今）【再掲】

今回の実例はTwitterから。 日本時間で今日未明、ディエゴ・マラドーナが亡くなったとのニュースが流れてきた。最初は「現地報道によると」という形で、その「現地報道によると」はすぐに外れた。BBCのサッカー番組Match of the Dayのプレゼンターをしている…

やや長い文, 関係代名詞, 助動詞mightなど（ディエゴ・マラドーナ死去）

今回の実例はTwitterから。 日本語では「～た」や「～した」と、《過去》のような形で表すものを英語にするときに、英語では《過去形》を使わないことがある。こういうところでつまづいてしまう人も少なくないのだが（私もかつてはそうだった）、日本語の「…

「～は終わった」を過去時制で表すかどうか（米大統領選挙は終わった）

今回の実例は、報道機関による大きな報道の際のTwitter連続投稿（スレッド）から。 10月に入って以降、Twitterでの私の視野も、体感で半分以上が米大統領選に関する発言で埋め尽くされているのだが、その中に先日少し取り上げたジョー・バイデンの息子、ハン…

長い文の構造を正確に読む, 現在分詞の後置修飾, 関係代名詞の非制限用法のイレギュラーなケース（「バイデンの息子」のネタ元は偽情報会社）

今回は前回の続きで、新たに発見されたナスカの地上絵についての英語の報道記事を読んでみよう。 前回は、「ナスカの地上絵」についての英語のニュース記事を探すための下準備として「ナスカの地上絵」を英語でどう書くか（言うか）をウィキペディアを使って…

挿入, 連鎖関係代名詞（であるはずのもの）, 分詞の後置修飾, 英語の文章は最初のパラグラフが読みづらい（ナスカの地上絵）

このエントリは、2019年9月にアップしたものの再掲である。"case(s) where ～" は覚えておけば使う場面が多くなる表現。頭に入れてしまおう。 ----------------- 今回の実例は、英国の入管制度の一面についての切羽詰まっていすぎる記事から。 英国は入国管…

先行詞がcaseの場合の関係副詞はwhere, have + O + 過去分詞, など （英国の研究者ヴィザ事情）【再掲】

このエントリは、2019年9月にアップしたものの再掲である。かなり難しい目の文だが、英語の文章には「型」があるので、それを踏まえれば読みやすくなるだろう。書かれている内容は日本語報道もあることなので、「内容を知った上で英語の型というものについて…

長い文、《譲歩》の接続詞、等位接続詞、挿入、continue to do ～, avoid -ingなど（MITメディアラボが性犯罪者ジェフリー・エプスタインの金を受け取っていた件）【再掲】

このエントリは、2019年8月にアップしたものの再掲である。こういう長い文を、迷わずに読めるようになると、英語を読むのが楽しくなってくる。簡単ではないかもしれないが、スポーツや楽器と同じで、練習あるのみである。 ----------------- 今回も前回と同…

長い文、頭のなかでの「英文和訳」のすすめ（ロンドン、超富裕層の警備事情）【再掲】

今回の実例は、いくつもの人権団体がまとまった連合体が出した報告に関する報道記事から。 英語圏では*1、人権団体などNGOの報告のようなものについての報道を行うとき、報道機関の記者は、前半ではその報告の内容を端的にまとめ（多くの場合、その報告書か…

so ～ that ...構文, sourceという動詞, it is ～ that ...（形式主語）, やや長い文, など（私たちが使っている綿製品とウイグル人弾圧・人権侵害）

今回は前回の続き。当ブログの扱う事項としては変則的な話題だが、日本語圏で得られる情報の不確かさという点について、またそういう場合に英語圏に飛んで何をどう確認すればよいのかという点についての話なので、しばしお付き合い願いたい。 そういう確認も…

「文法」は何のために必要か: 単語をつなぎ合わせたデタラメな読解をしないために（英語版を元にしているはずの日本語版ウィキペディア記事のデタラメ）

今回はちょっと変則的に。 日本語圏では忘れられているかもしれないが、15年前の今日、7月7日、英国の首都ロンドンの公共交通機関がテロ攻撃の標的とされた。北の方からこのためにロンドンにやってきた4人の若者たちが、朝の通勤時間帯、ロンドンの中心部で…

代名詞oneとitの違い, to不定詞の形容詞的用法, 分詞の後置修飾（あの事件から15年目の日に、日本語版ウィキペディアのとんでもない誤訳を見つけた）

今回の実例は、ついさっき来た速報ニュースから。 「速報」は英語ではBreaking Newsと表す（Just Inという言い方もある）。短くすれば "Breaking" となる。各媒体、第一報はそれをつけて流す。Twitterで英語圏主要国際メディアのアカウントをフォローしてお…

報道記事の見出しにおける時制, -ing形の区別（香港国家安全維持法可決）

このエントリは、2019年7月にアップしたものの再掲である。「読み」としては、難しいことを考えずに素直に英語をたどっていくだけで、新しい世界を見せてもらえるタイプの文章である。つまり、読んで楽しい文だ。 ----------------- 今回の実例は、類人猿の…

-ing形が動名詞なのか現在分詞なのかを見極める, 分詞構文, 同格, 挿入, 【ボキャビル】changes in ～, likely to do ～, など（「体験の共有」は人間独自のものか）【再掲】

今回の実例は、英国の王室メンバーの活動についての報道記事から。 最近よい話があまりない英王室のニュースの中で、安定して「ほっこり」ポジションを維持しているのがケンブリッジ公夫妻（ウィリアム王子＆キャサリン妃*1）とその3人のお子さんたちである…

倒置, those, 現在分詞, 関係代名詞の非制限用法, 【ボキャビル】struggle with ～（ウィリアム王子の密かなボランティア活動）

今日の実例は、新型コロナウイルス禍による行動制限（日本語圏では「自粛」で済まされているが）の直撃を受けているミュージシャン、アーティストへの支援の取り組みから。 米西海岸のカリフォルニア州オークランドに拠点を構えるBandcampというサイトがある…

近未来・確定した予定を表す現在進行形（Bandcampが、新型コロナウイルスの影響を受けているアーティストへの支援活動）

今回の実例はTwitterから。 新型コロナウイルスの感染拡大の猛威にさらされ、市民に厳しい行動制限を課していた（ロックダウンしていた）ヨーロッパ諸国も、行動制限の甲斐あって新規感染者の増加ペースが落ちてきたことから、今週次々と制限を解除し始めて…

無生物主語, more and more ～, those, 分詞の後置修飾,【ボキャビル】view A as B, optional, など（段階的行動制限解除が始まったベルファスト）

今回の実例は報道記事から。 今から26年前の1994年4月から7月にかけての100日間で、アフリカの内陸にある小さな国で、何十万人という単位で人々が殺されるということがあった。殺害された人の数は今も確定されていないが、その国の人口の1割から2割に相当す…

one of the + 複数形, 分詞の後置修飾, 関係副詞の非制限用法, 完了不定詞など（ルワンダ虐殺の主要容疑者逮捕）

このエントリは、2019年7月にアップしたものの再掲である。英語をいちいち日本語に訳さずに内容を正確に把握しながら読むためには、わからない単語はすっ飛ばすのではなく、英英辞典を使って調べて読むのがよい。というか、適当にすっ飛ばして読んだところで…

【ボキャビル・英英辞典】in full swing, 分詞の後置修飾, whatsoever（Brexitにおける英国の「俺様」っぷり）【再掲】

今回の実例は、日本についての報道記事から。 新型コロナウイルスの流行について、日本は実はかなり早い段階では英語圏で連日トップニュースになるような扱いを受けていた。乗客や乗員に多くの欧米人が含まれていたダイヤモンド・プリンセス号のことがあった…

現在完了, be unable to do ～, due to ～, 過去分詞の後置修飾、など（日本の「医療崩壊」の危機）

このエントリは、2019年6月にアップしたものの再掲である。センター試験のような基礎力を問う試験でも頻出の項目について扱っているほか、やや例外的なことについても触れている。こういった例外もありのままに見て「実際にはこういうのがあるんだ」というこ…

so ～ that ... 構文, some ～, others ...の構文, 倒置, やや例外的な分詞の後置修飾（HBOのドラマ『チェルノブイリ』）【再掲】

このエントリは、2019年5月にアップしたものの再掲である。これもまた重要な文法事項がぎゅうぎゅう詰めに入っているので、丁寧に確認するつもりでしっかり見ていただければと思う。 ------------------------ 今回の実例は、エベレストの大混雑についての報…

「結論が先」の英語の書き方、分詞の後置修飾の二重限定、形式主語、挿入、助動詞＋完了形（エベレストの大混雑）【再掲】

このエントリは、2019年5月にアップしたものの再掲である。《前置詞＋関係代名詞》は2020年1月に実施されたセンター試験・英語の第2問で出題されていた。他の項目もほとんど、設問にこそなってはいなかったかもしれないが、本文に出てきているような項目であ…

前置詞＋関係代名詞、現在分詞の後置修飾、助動詞のcan、those who ～（反ワクチン運動の広まり）【再掲】

今回の実例はビジネスニュースに関連した記事から。 1990年代半ば、Windows 95が登場して人々がインターネットというものに接するようになったころに社会に浸透したのが、支店を持たず、航空券が買えるのはインターネットと電話のみで、機内食などは有償提供…

コロン (:) の使い方, 現在分詞の後置修飾, more and more, 進行形の受動態, 《程度》を表すby,【ボキャビル】wait to do ～, pick up ～, be fed up with ～など（格安航空便とイングランドの開発格差）