今回の実例は、前々回（3月24日投稿）と同じく、カズオ・イシグロの最新作『クララとお日さま』の原著（英語）より。 クララとお日さま 作者:カズオ イシグロ 発売日: 2021/03/02 メディア: Kindle版 Klara and the Sun: 'A masterpiece.' Sunday Times (Eng…

倒置, be + to不定詞, 省略, など。（カズオ・イシグロの新作を英語で読んでみよう）

今回の実例は、話題の本から。 これ。 クララとお日さま 作者:カズオ イシグロ 発売日: 2021/03/02 メディア: Kindle版 英語版も日本語版（を含む各国語版）も同じ日、3月2日に発売となったこの作品、英語版は言うまでもなく日本語版も紙の書籍と同時に電子…

倒置, 「～したものだった」のwould, andによる接続（カズオ・イシグロの最新作を英語で読んでみよう）

今回の実例は、Twitterから。 先週後半、3月5日から8日の日程で、ローマ・カトリック教会のフランシス（フランシスコ）教皇が、同教会の教皇としては初めて、文明の揺籃の地であるイラク（メソポタミア）を訪問した。 www.vaticannews.va 「バビロン」とか「…

強調のために副詞節が前に出たことによって起きる倒置（ローマ教皇のイラク訪問）

このエントリは、2019年12月にアップしたものの再掲である。 ----------------- 今回の実例はTwitterから。 現地時間で2019年12月7日（土）の夜、サウジアラビアでボクシングのWBAスーパー・IBF・WBO世界ヘビー級タイトルマッチが行われ、アントニー（アンソ…

仮定法過去完了（ifの省略と倒置）（引退を賭けた試合に勝利したボクサー）【再掲】

このエントリは、2019年12月にアップしたものの再掲である。 ----------------- 今回の実例も前回と同じトピックで、ただし個人のツイートではなく報道記事から。 アフガニスタンで中村哲さんの車が何者かに銃撃されて、車の中の人たちが殺されてしまったこ…

分詞構文, やや長い文, 倒置, those + 形容詞, among（中村哲さんと5人のアフガニスタン人の殺害）【再掲】

このエントリは、2019年12月にアップしたものの再掲である。 ----------------- 今回の実例は……といつもの書き出しで書き始めるのもつらい。中村哲さんが殺されてしまった。 中村哲さんについては私がここで説明するまでもないだろう。今20代以下の人の多く…

祈願文, can not do ～ enough, thank〈人〉for 〈物事〉（「中村さん、ごめんなさい」――アフガニスタンに命の水をもたらした人）【再掲】

今回の実例は、Twitterから。 と、本題に入る前に、今日1月4日まで、Amazonの初売りで開拓社の電子書籍の一部が半額になっているので、そのご紹介。 開拓社は、ちょっとでもまじめに英語やってる人は知らない人はいない出版社だから、そう聞いて「これは耳よ…

強調のために副詞句を文頭に持ってきたあとで、SとVを倒置する例、しない例（ドナルド・トランプの乱心）

今回も前回と同じく、ジョン・ル・カレを追悼する様々な言葉を集めた記事から。 この記事には、前回見たジョン・バンヴィルや、マーガレット・アトウッド、イアン・ランキンといった作家や、ジョン・ブアマン、レイフ・ファインズといった映画人など15人の言…

形容詞+ though + S + V（倒置構文）, 代名詞のone, can't help doing ～（ジョン・ル・カレを追悼するトム・ストッパードの言葉）

今回の実例は、亡くなったジョン・ル・カレを偲ぶ作家や映画監督、俳優らの声を集めた記事から。メンツが豪華すぎててくらくらくる記事で、ゆっくり読んでいきたい。記事はこちら: www.theguardian.com ここに言葉を寄せているのは、15人の作家や脚本家、映…

仮定法におけるif節のifの省略と、倒置（ジョン・ル・カレを追悼するジョン・バンヴィルの言葉）

今回の実例はTwitterから。 ジョー・バイデンの圧勝に終わった（が敗北した現職がなかなか負けを認めないのでめちゃくちゃな事態になっている）米大統領選の投票日を間近に控えた10月の終わり、米国各地から武装した「ミリシア (militia)」と呼ばれる集団が…

仮定法過去完了におけるifの省略と倒置（エメット・ティルが生きていたら）

このエントリは、2019年10月にアップしたものの再掲である。ここで取り上げた「仮定法と倒置」は実際の英語（いわゆる「生きた英語」）では1日に1度は遭遇するくらいに頻出だが、なぜか日本では「受験英語であり、『ネイティブ』はそんな言い方はしない」と…

仮定法過去完了, ifの省略と倒置, it's ～ for ... to do --とthere is/are ～の構文（ラグビーW杯、スコットランドの言い分）【再掲】

今回の実例はTwitterから。 欧州では新型コロナウイルスによる感染拡大がまた深刻なことになっている。いわゆる「第二波」だ。 第一波では全土的に一斉に厳しい行動制限（ロックダウン）を導入したイングランド*1は、今回、各地域ごと、感染状況に応じて3段…

省略, compel 〈人〉to do ～, 倒置 （イングランドの新型コロナウイルス「第二派」対応策とカオス）

このエントリは、2019年10月にアップしたものの再掲である。ここで取りあげたような《特殊構文》は、こういう形の文があるということを知っておいてはじめて、正確に読めるものだ。 ----------------- 今日の実例は、英国の「歴史の見直し（歴史修正）」に関…

目的語が長い場合の語順の入れ替わり（英国で進む［まっとうな、歴史学の用語でいう］歴史修正）【再掲】

このエントリは、2019年9月にアップしたものの再掲である。日本ではなぜか「小難しい」などと言われて学校では教えられなくなってしまっているかもしれないが、実際の英語では非常によく使われているshouldの実例。これが読めないとホテルに宿泊したときの注…

「万が一」を表すshould, if節のない仮定法, 倒置, 関係代名詞（主格）, 【ボキャビル】come in handy（防災バッグの勧め……なぜか英国で）【再掲】

このエントリは、2019年7月にアップしたものの再掲である。ここに出てくる《ifの省略》は、毎日英語で何かの記事を読むなどしていれば、週に2～3回は遭遇する。書き言葉だけでなく話し言葉でもよく用いられるので、いわゆる「ビジネス英語」をマスターしたい…

if節のない仮定法（ifの省略と倒置）、接続詞のasなど（北アイルランド、武装組織の活動）【再掲】

今回も、前回の関連で、テニスのノヴァク・ジョコヴィッチのCOVID-19感染について。 前回は感染判明を受けてのニック・キリオスの発言を見たが、今回はジョコヴィッチ本人の発言を見てみよう。 Twitterに長文をアップしたいときに、自分のブログとかサイトと…

感情の原因・理由を表すthat節, O+S+Vの形の文, 等位接続詞が作る構造, 疑問詞節（ジョコヴィッチのCOVID-19感染）

今回の実例は、#BlackLivesMatterのうねりがとてもはやく波及していち早く銅像の撤去が始まった、ベルギーのレオポルド2世についての解説記事から。 レオポルド2世の在位は1865年から1909年。世界史で「西欧列強のアフリカ分割」の項で名前が出てくるかもし…

倒置, 所有格の関係代名詞, 分詞構文, not ... until ～, など（ベルギーにおける像の撤去）

今回の実例は、英国の王室メンバーの活動についての報道記事から。 最近よい話があまりない英王室のニュースの中で、安定して「ほっこり」ポジションを維持しているのがケンブリッジ公夫妻（ウィリアム王子＆キャサリン妃*1）とその3人のお子さんたちである…

倒置, those, 現在分詞, 関係代名詞の非制限用法, 【ボキャビル】struggle with ～（ウィリアム王子の密かなボランティア活動）

今回も前回の続き。いわゆる「リーディング教材」のようにして、ニューヨーク・タイムズの特集記事を最後まで見ていくことにしよう。この記事を通じて、「アメリカ合衆国」という国の範囲の広さも読み取ることができるので、今回はその視点で読んでいく。 記…

most of ～, those who ～, ～ to come, 倒置, as ～ as ...（数字の向こう側を見せるNYTの取り組み）

このエントリは、2019年6月にアップしたものの再掲である。日本では「教科」として教えられる英語が、実際には「教科」ではなくその人が体験したことやその人が知っていること、その人が認識していることを語る「ことば」であるということがよくわかる記事だ…

仮定法過去完了、倒置（50年前の「ストーンウォールの反乱」と現在）【再掲】

このエントリは、2019年6月にアップしたものの再掲である。気楽に読めるエッセイだが、文法的にはばりばりの「受験英語」満載である。 ------------------- 今回の実例は、新聞でほぼ毎日コラムを書いているコラムニストの文章から。 「読んで笑える毒舌辛辣…

「万が一」を表すshould, if節のない仮定法, 倒置, if節内のever, it is ～ for ... to do ---, 英語の文章の構造（結論が先、理由があと）（絵文字拒否論）【再掲】

このエントリは、2019年6月にアップしたものの再掲である。センター試験のような基礎力を問う試験でも頻出の項目について扱っているほか、やや例外的なことについても触れている。こういった例外もありのままに見て「実際にはこういうのがあるんだ」というこ…

so ～ that ... 構文, some ～, others ...の構文, 倒置, やや例外的な分詞の後置修飾（HBOのドラマ『チェルノブイリ』）【再掲】

今回の実例は、Twitterから。 2月10日の第92回米アカデミー賞は、韓国映画の『パラサイト 半地下の家族』が、最優秀オリジナル脚本賞、最優秀国際長編映画賞*1、最優秀監督賞、そして最優秀作品賞まで獲得するという、驚きの展開となった。この映画、アメリ…

倒置, not only A but B, keep + O + -ing, 【ボキャビル】tangible（米アカデミー賞で韓国映画が最優秀作品賞他4冠）

このエントリは、2019年5月にアップしたものの再掲である。《倒置》は、知らないと文意を正しく取れない文法項目なので、しっかり見ておいてもらいたい。 ---------------------------------- 今回の実例は、時事的なトピックに関する論説記事から。 アフリ…

倒置、関係副詞（スーダン情勢とサウジアラビア）【再掲】

今回の実例もTwitterから。 テリー・ジョーンズの死去を受けて、前回はジョン・クリーズ（居丈高キャラ、上官キャラ）のツイートを見たが、今回は同じく「モンティ・パイソン」の一員で軽薄キャラ、おしゃべりキャラとして地味キャラ、まじめキャラのジョー…

the moment + S + V, O+S+Vの形の文, 条件を表すif節, 省略（テリー・ジョーンズを偲ぶ盟友たちの言葉）

このエントリは、2019年4月にアップしたものの再掲である。がっつり目の英文読解が出題される大学を受験する人にとっては、直前の対策にかなり役立つ内容となっている。特に《倒置》は重要なポイントとなる。 --------------------------- 今回の実例は、4月…

倒置、長い文、関係代名詞、分詞構文（スペイン、極右政党が支持される理由）【再掲】

今回の実例はTwitterから。 現地時間で2019年12月7日（土）の夜、サウジアラビアでボクシングのWBAスーパー・IBF・WBO世界ヘビー級タイトルマッチが行われ、アントニー（アンソニー）・ジョシュアが勝利した。 www.afpbb.com 私は詳しくないのだが、この試合…

仮定法過去完了（ifの省略と倒置）（引退を賭けた試合に勝利したボクサー）

今回の実例も前回と同じトピックで、ただし個人のツイートではなく報道記事から。 アフガニスタンで中村哲さんの車が何者かに銃撃されて、車の中の人たちが殺されてしまったことは、世界中で報じられた。そのことはすでに日本語でも「世界が悼む」調で報じら…

分詞構文, やや長い文, 倒置, those + 形容詞, among（中村哲さんと5人のアフガニスタン人の殺害）

今回の実例は……といつもの書き出しで書き始めるのもつらい。中村哲さんが殺されてしまった。 中村哲さんについては私がここで説明するまでもないだろう。今20代以下の人の多くは「英語の教科書で、アフガニスタンでの井戸掘りや用水路づくりの仕事が紹介され…

祈願文, can not do ～ enough, thank〈人〉for 〈物事〉（「中村さん、ごめんなさい」――アフガニスタンに命の水をもたらした人）

まず、台風19号で被害をこうむられた方々にお見舞い申し上げます。あまりに巨大な台風で、滞在時間も長く、翌日の台風一過の青空のもとでもまだまだ被害が次々と伝えられていて、自分の近隣には被害はなかったのですが、自然の猛威に震撼としています。「自…

仮定法過去完了, ifの省略と倒置, it's ～ for ... to do --とthere is/are ～の構文（ラグビーW杯、スコットランドの言い分）