howの節, it is ～ to do ..., 分詞の後置修飾, 《同格》のof, 知らない単語があったときの文意の推測, やや長い文（英文読解）, 過去完了など（この10年の科学を振り返る）【再掲】

疑問詞節 how 前置詞 it is ～ for ... to do -- 過去分詞分詞の後置修飾同格同格のof 英文読解過去完了ダッシュパンクチュエーション（句読法）言い足し分詞構文 on the other hand やや長い文等位接続詞 and

このエントリは、2019年12月にアップしたものの再掲である。 ----------------- 今回の実例は、年末になると各紙に出る「この1年を振り返る」系の記事から。普段なら振り返るのは「この1年」なのだが、2019年は10年の区切りの最後の年でもあるので、「この1…

同格, continue to do ～, 不定詞の受動態, 分詞構文,【ボキャビル】pseudo-, on the other hand （クロアチアにおける過去の美化という問題）【再掲】

同格 continue to do ～ to不定詞の受動態ボキャビル分詞構文 on the other hand

このエントリは、2019年11月にアップしたものの再掲である。かなり重たい内容だが、英語は淡々としている。丁寧に読んでいこう。 ----------------- 今回は前回の続きで、クロアチアでの「クリスタルナハト（水晶の夜）」記念行事でのスピーチから。前回簡…

今回の実例は、年末になると各紙に出る「この1年を振り返る」系の記事から。普段なら振り返るのは「この1年」なのだが、2019年は10年の区切りの最後の年でもあるので、「この10年を振り返る」という記事も多く出ている。今回見るのはそのような記事のひとつ…

今回は前回の続きで、クロアチアでの「クリスタルナハト（水晶の夜）」記念行事でのスピーチから。前回簡単に述べたが、クロアチアは第二次世界大戦時は「クロアチア独立国」(Nezavisna Država Hrvatska: NDH) として枢軸側（ドイツやイタリアの側）にいた…