…本のようなきれいな《仮定法過去完了》である。今から当時のことを振り返り、マーサさんは「あのあとで組織化していなかったら、暴動は何も（変化を）起こしていなかったでしょう」と語っている。 つまり、実際にはストーンウォールの暴動の後で人々が組織化したので、変化が起きた、ということになる。 記事はこの後、GLFは数年しか存続しなかったが、やがてそのメンバーは「プライド」マーチを組織し、情報誌 "Come Out!" （「街へ出ろ」の意味であると同時に「カム・アウトしろ」の意味でもある…

…法のshouldで、仮定法のif節内で用いられて「万が一にも～すれば」の意味を表す。 だがこの文、if節のifがない。いきなりshouldで始まっている。 このように、いきなりshouldで始まっている文は、ほぼすべてが《倒置》のケースである。 if節のifを省略すると、SとVの順番が逆になる（倒置される）ことは、次の例文でおなじみだろう。場合によってはこれは「熟語」と教えられているかもしれないが、熟語というよりは文法的に理屈が通る構文のひとつである。 If it were …