Hoarding Examples (英語例文等集積所)

いわゆる「学校英語」が、「生きた英語」の中に現れている実例を、淡々とクリップするよ

本日休載します。

↑↑↑ここ↑↑↑に表示されているハッシュタグ状の項目(カテゴリー名)をクリック/タップすると、その文法項目についての過去記事が一覧できます。

申し訳ない、本日休載します。Amazon Prime DayでKindle本のセールにはまってしまって……。あと1時間ですが、以下に貼り付けるスレッドもご参考まで。

ル・カレの原著は、英語を読み慣れている人じゃないと歯が立たないかもしれません。翻訳されたものを読んでも、話のペースや伏線、伏線以前の状況説明がすさまじい細密描写なので、ページをめくってもめくっても話が進んでいかない(がその描写がすごい)ということで、本を読み慣れている人でないと楽しめないと言われる作家です。原著はル・カレの文体が濃いので、英語を読む(英語を読む)ことが好きな方なら、この作家の作品を読んだことがない方もはまるんじゃないかと思います。