引き続き、言葉が出てこないので休載します。過去記事再掲という手もありますが、今、私の言葉が出なくなっている原因のあの出来事、というかあの殺人、あの戦争犯罪行為を書かずに英文法、というのは違和感ありすぎて無理。
— Assal Rad (@AssalRad) 2022年5月11日
And they whitewash the report - "dies at 51" pic.twitter.com/dzQE4EhsOy
— joanna (@garnetsandgrace) 2022年5月11日
https://t.co/Y5JNvLdoWY 添削されているNYTの見出し、この媒体のクズっぷりがすごい。assassinatedやmurderedが使えないのはわかるが、外傷で死亡したときの標準的な表現であるkilledでさえないんだ。diesなんだ、病死のときの表現じゃん。
— nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など (@nofrills) 2022年5月11日
(NYTは中東に関してはクズだけどゴミではない。そこがポイント)
https://t.co/gOzzKbOYd0 #ShireenAbuAkleh #ShireenAbuAqla #FreePalestine pic.twitter.com/UJeL8pZJkH
— nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など (@nofrills) 2022年5月12日
Coverage continues, Palestine. pic.twitter.com/5VV7um33hZ
— Muhammad Smiry (@MuhammadSmiry) 2022年5月12日
Farewell of the Palestinian journalist Shireen Abu Aqleh who was murdered yesterday by lsraeli forces in Jenin.
— Muhammad Smiry (@MuhammadSmiry) 2022年5月12日
We will never forget. pic.twitter.com/6y8IGAV6zr
著名なジャーナリストであろうとも「名もなき」誰かであろうとも、非武装の市民がいとも簡単に理由もなく殺され、きちんと責任を明らかにされることなくうやむやのまま「忘れ去られる」ことの繰り返しなんて、誰の身に起きてもならない。でもそれを許しているのは、私たち一人ひとりであることを刻む。
— 高橋美香 (@mikairvmest) 2022年5月12日
シリーンさんの身に起きてはならなかったことは、オサマさんにも、バーセムにも、ジャワーヒルにも、マジドの身にも起きてはならなかった。でも、ずっとずっとそれらを止められず、やりたい放題を許しているのは、自分自身であることを自覚する。あとどれだけ目にすれば終わらせられるのか。
— 高橋美香 (@mikairvmest) 2022年5月12日
「忘れない」では足りないんだよ。そんなの甘っちょろい感傷なんだよ。止めなきゃならないんだよ。もうたくさんだよ。あとどれだけこんなことを目にしなきゃならないのか、親しい人までを喪わなきゃならないのか。己の無力が情けなく悔しすぎる。
— 高橋美香 (@mikairvmest) 2022年5月12日
犯罪で殺された人について "We will remember them" とは言わないっすからね。"Justice must be done" ですからね。必要なのは「心に刻む」ことではなく、犯罪の証拠。
We reconfirm that the #Palestinian Authority will transfer this file to the International Criminal Court ( #ICC )
— حسين الشيخ Hussein Al Sheikh (@HusseinSheikhpl) 2022年5月11日
“Yet again journalists, wearing press vests, clearly identified were targeted by Israeli snipers."
— Al Jazeera English (@AJEnglish) 2022年5月11日
The International Federation of Journalists have said they will submit Shireen Abu Akleh’s case to the International Criminal Court.
🔴 LIVE updates: https://t.co/wbCTSaYhS8 pic.twitter.com/0gmfoyl29U