among の検索結果:
…club were amongst the classiest clubs around but obviously not anymore.You’ve betrayed the support of every fan, past and present @Arsenal today.#kroenkeout #NoToEuropeanSuperLeague — James Hooker (@jameshooker01) 2021年4月18日 Not even an Ars…
…scattered among the ruins. Nothing was where it should be. つまり、スマトラ沖地震での津波や四川の大震災でのすさまじい被害状況以上に、「世界がひっくり返ってしまっていた」。"upside down" は上下が逆の状況、"inside out" は裏表が逆の状況をいう表現である。 それが具体的にどういうことかは、さらにその先に書かれている。「大きな船が駐車場に流れ着き、自動車が港の水にぷかぷかと浮かんでいる」。つまり本来…
… Jesus is among the suffering. And near to all those who are left out with no room in the inn and locked out by walls of hostility. pic.twitter.com/ut3DW6sZMp — Shane Claiborne (@ShaneClaiborne) 2019年12月21日 VIDEO: Dubbed the "Scar of Bethle…
…の最後の部分の文: Among those killed in the attack on Wednesday were the doctor’s bodyguards, a driver and a passenger, a hospital spokesman said. これは《倒置》の文である。倒置しないと次のようになる。 The doctor’s bodyguards, a driver and a passenger were among those killed…
…een to be among the first people in the country to get their Covid-19 vaccinations today at @NewcastleHosps. pic.twitter.com/kg1ZEfJ7ol — NHS England and NHS Improvement (@NHSEngland) 2020年12月8日 前回までにも何度か出てきていた《感情の原因・理由を表すto不定詞》 が入っている ("I …
…ェブ検索結果より: Among those her age and younger she serves as a role model, but to the elders she is an anomaly https://www.culturalsurvival.org/publications/cultural-survival-quarterly/women-and-identity-modernization-and-changeover-market For s…
…er may be among Essex lorry victims https://t.co/JcCwAo7oln コンテナの中で死んでいた39人の1人と思われる若い女性が、ベルギーから「息ができない」とメッセージを家族に送信.彼女はベトナム人。となるとエセックス警察が「39人は中国籍」と言った根拠は? — nofrills/共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 (@nofrills) October 25, 2019 ここで報道は方向性を変え、「なぜベトナム人が非正規ルート…
今回も前々回と前回の続きで、新たに発見されたナスカの地上絵についての英語の報道記事を読んでみよう。 前回 は、下記記事の書き出しのパラグラフをじっくりと読んでみた。全部を読んでも、350ワード程度なので、分量的にはすぐに読み終わるのだが、英語の文章によくあることとして、書き出しのパラグラフは情報が妙にてんこ盛りになっていて、英語を母語としない立場ではかなり読みづらい。実際、限られた文字数に情報をてんこ盛りにするときによくあるように《挿入》や《後置修飾》などで文の構造も取りにく…
今回は前回の続きで、新たに発見されたナスカの地上絵についての英語の報道記事を読んでみよう。 前回は、「ナスカの地上絵」についての英語のニュース記事を探すための下準備として「ナスカの地上絵」を英語でどう書くか（言うか）をウィキペディアを使って調べる手順について説明したあと、Googleのニュース検索で報道記事を探す手順について簡単に説明し、そうして誰でも簡単に見つけられる記事のひとつであるガーディアンの記事を読み始めたところで字数が尽きてしまっていた。今回はいよいよその記事を読…
今回の実例は、辞書を引くということについて。 新たにナスカの地上絵が発見されたというニュースは、日本語でも大きく伝えられているので、ご存じの方が多いだろう。 ペルーの文化省は16日、世界遺産の「ナスカの地上絵」の保全作業をしている考古学者らが、幅37メートルの新たな地上絵を発見したと発表しました。これまでに知られている地上絵より古い時期のもので、急な斜面に描かれていたため自然の浸食でほぼ見えない状態だったということです。 news.tv-asahi.co.jp これはもちろん…
…ない誤訳について。 amongという単語をいつ習ったのか、正確な記憶はないが、中学2年生で比較級を習ったときには既に知っていた。あるいは比較級の単元で習ったのかもしれない。次のような例文で。 This song is popular among young people. （この曲は、若い人たちの間で人気がある） This song is more popular than that one among young people. （この曲は、若い人たちの間で、あの曲よりもも…
…are fears among opposition activists that the authorities will move to prevent some candidates from running in September. これも今回、上の方で見たのと同じ構造の《同格のthat》の例。"fears that ..." （「…というおそれ」）のfearsのあとに、"among opposition activists" が入っているために、thatとの間が空…
…McCartney among stars seeking music aid https://t.co/Oaad2C33n1 'The artists said the live music industry supports 210,000 jobs across the UK, and that venues, concerts, festivals and production companies added £4.5bn to the economy in2019'…
…番上のパラグラフ: Among them were those working at Conscious Youth, which helps young people from mainly black and other ethnic minority backgrounds in West Yorkshire. この文は《倒置》である。主語がものすごく長いので、後回しにされた形。"Among them are + S" の形で、「彼らの中にはSがいた」という意味。 下線…
…infected. Among the many indignities, it has denied us the grace of being present for a loved one's last moments. Age-old customs that lend meaning to existence have been upended, including the sacred rituals of how we mourn. 今回は、特に文法ポイントがあ…
…s someone among us just yesterday. この文の動詞は "taxes" だが、 名詞なら「税」を意味するこの単語が動詞で用いられているのは見たことがない人がほとんどだろう。「（税）を課す」といった意味だ。ここではそれが比喩的になり、「重荷を負わせる」といった意味で用いられている。 ほか、immensity, sudden, comprehend, add up to ～, representといった語句は、大学受験生なら知っておいてほしいレベルの…
…f COVD-19 among European countries seems to follow the same trajectory. Italy 🇮🇹 is first, but others are coming after. It is difficult to detect any major difference in trajectories in this graph. pic.twitter.com/iff6w811B4 — Carl Bildt (@…
…nsmission among individuals on the ship.】 【具体的な説明（サポート・センテンス）: CDC believes the rate of new infections on board, especially among those without symptoms, represents an ongoing risk.】 【結論: Therefore, to protect the health of the American pub…
… Jesus is among the suffering. And near to all those who are left out with no room in the inn and locked out by walls of hostility. pic.twitter.com/ut3DW6sZMp — Shane Claiborne (@ShaneClaiborne) 2019年12月21日 VIDEO: Dubbed the "Scar of Bethle…
…の最後の部分の文: Among those killed in the attack on Wednesday were the doctor’s bodyguards, a driver and a passenger, a hospital spokesman said. これは《倒置》の文である。倒置しないと次のようになる。 The doctor’s bodyguards, a driver and a passenger were among those killed…
…ェブ検索結果より: Among those her age and younger she serves as a role model, but to the elders she is an anomaly https://www.culturalsurvival.org/publications/cultural-survival-quarterly/women-and-identity-modernization-and-changeover-market For s…
…er may be among Essex lorry victims https://t.co/JcCwAo7oln コンテナの中で死んでいた39人の1人と思われる若い女性が、ベルギーから「息ができない」とメッセージを家族に送信.彼女はベトナム人。となるとエセックス警察が「39人は中国籍」と言った根拠は? — nofrills/共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 (@nofrills) October 25, 2019 ここで報道は方向性を変え、「なぜベトナム人が非正規ルート…
…g, buried among them are some that are viewed as being “very aggressive, particularly with each other”, said a source. 接続詞while 文頭のwhileは接続詞で、この場合は「～である一方で」という《対照》の意味を表している。 While John likes tennis, his brother prefers football. （ジョンがテニス好きで…
…democracy among the 17.4 million people who voted to leave the EU in 2016. Her spokesman said Britain had not raised the idea of delaying exit with the EU. この2文とも、《時制の一致》 《間接話法》の実例だ。 目次: 目次: 時制の一致、間接話法 (1) 〈婉曲〉のwould 時制の一致、間接話法 (2) 前置詞＋-ing…
…g, buried among them are some that are viewed as being “very aggressive, particularly with each other”, said a source. 接続詞while 文頭のwhileは接続詞で、この場合は「～である一方で」という《対照》の意味を表している。 While John likes tennis, his brother prefers football. （ジョンがテニス好きで…
…democracy among the 17.4 million people who voted to leave the EU in 2016. Her spokesman said Britain had not raised the idea of delaying exit with the EU. この2文とも、《時制の一致》 《間接話法》の実例だ。 目次: 目次: 時制の一致、間接話法 (1) 〈婉曲〉のwould 時制の一致、間接話法 (2) 前置詞＋-ing…
…tion even among people who should and do know better.via https://en.wikiquote.org/wiki/George_Orwell#%22Politics_and_the_English_Language%22_(1946) Amazonの本の埋め込みのテスト。上がproduct name, 下がdetails. はてな記法では上がtitle, 下がdetail. オーウェル評論集 (岩波文庫 赤 262-…
