…nd we act accordingly.”Imagine Russia said this of a Ukrainian area of control... — Alex Tiffin (@RespectIsVital) 2023年10月9日 これには即座に、「ジェノサイドの言説である」との反応が多く出た。 Take note @KarimKhanQCof admission of intent to commit war crimes & genocide: "I h…

… depths,” according to a lawsuit filed that year in U.S. District Court in Seattle. OceanGate sued Lochridge that year, accusing him of breaching a non-disclosure agreement, and he filed a counterclaim alleging that he was wrongfully fired …

…さんの発言に続き: According to Saeed, when a group of local youth from Burin attempted to go put out the fires, / that came under attack from settlers who threw stones and attempted to physically assault the Palestinian residents. 太字で示した "when" もまた…

…ん中すぎにある文: According to the research group Action on Armed Violence, 2020 saw more Afghans killed by explosive devices than in any other country in the world. 短い文だが、ポイントが3つも入っている。 まず1つ目は、太字で示した動詞のseeの用法。《年号 + see》の形で「～年には…ということがあった」という意味を表す。…

…is month, according to Japanese news reports.https://t.co/Nwv9cHE545 — NPR (@NPR) 2021年2月11日 ともあれ、この「科学における女性と女児の国際デー」は、2011年に現在の形で発足した国連女性機関（UNウィメン）が制定しているもので、国連のサイト (un.org) に趣旨説明のようなプレスリリースが出ている。今回の実例はその文面から。 www.un.org ※2022年になるころには、同じU…

…ar, 2032. According to a senior member of the ruling coalition, there is agreement that the Games, already postponed a year, are doomed. The aim now is to find a face-saving way of announcing the cancellation that leaves open the possibilit…

…tol riot, according to @NBCNewYork. *Aaron Mostofsky was shown in photos from the siege wearing fur pelts and a bullet proof vest.https://t.co/cnxyQEt5HE pic.twitter.com/tkdoWxyj0Q — Jim Roberts (@nycjim) 2021年1月12日 この防弾チョッキ男が正統派ユダヤ教徒であることな…

…zing and, according to Welsh folklore, bring good luck to the home:"A black cat, I’ve heard it said,Can charm all ill away,And keep the house wherein she dwellsFrom fever’s deadly sway."#BlackCatAppreciationDay #Folklore #Wales pic.twitter.…

… outside, according to general manager John Kukreja. 太字にした部分は《過去進行形の受動態》。過去進行形になっているのは、この文は、直接目に見える形ではないが実質的に《間接話法》であるため（"he told that ..." ではなく "according to ～" の形で、誰かの談話であることを示している）、《時制の一致》が生じているからだ。 《進行形の受動態》は、《受動態》の《be + 過去分詞》のbeを進行形（be…

…y Evropa, according to a Twitter spokesperson. https://t.co/tvqApOJ2pV — Sahil Kapur (@sahilkapur) 2020年6月2日 Experts say the #dcblackout hashtag seemed to be the work of a "well-funded" and organized social media disinformation campaign.htt…

… decades, according to a huge leak of financial papers. 太字と下線で示した部分は、《コンマ＋thatの節》の構造だが、このthatは《関係代名詞》（主格）で、先行詞は "The family of Kenya's President Uhuru Kenyatta" という固有名詞を含んだもの（固有名詞に非常に近いもの）である。 つまりこの関係代名詞は《非制限用法》（継続用法）で、固有名詞にあとから説明を付け加えている。 …

このエントリは、2020年4月にアップしたものの再掲である。 ----------------- 今回の実例は、新型コロナウイルス感染拡大による影響とアパレル業界についての記事から。 日本語圏でも「ステイホーム」というカタカナ語、または「Stay Home」という（若干もやっとする大文字の使い方をした）英語フレーズが見られるようになっているが（一例として下記Yahoo! Japanトップページのキャプチャ画像、ピンク色の枠内参照）: https://www.yahoo.co.…

…zing and, according to Welsh folklore, bring good luck to the home:"A black cat, I’ve heard it said,Can charm all ill away,And keep the house wherein she dwellsFrom fever’s deadly sway."#BlackCatAppreciationDay #Folklore #Wales pic.twitter.…

…globally, according to the US National Oceans and Air Administration. 「2番目に暖かい（気温の高い）」をここではこのようにハイフンを使って、"the second-warmest" と表している。「全地球的に、2019年は観測記録市場2番目に気温が高かった」という意味だ。 "according to ～" は「～によれば」。このように、統計的な数値を紹介するときに、どこの統計数値なのかを示す際によく用いられ…

…さんの発言に続き: According to Saeed, when a group of local youth from Burin attempted to go put out the fires, / that came under attack from settlers who threw stones and attempted to physically assault the Palestinian residents. 太字で示した "when" もまた…

…ん中すぎにある文: According to the research group Action on Armed Violence, 2020 saw more Afghans killed by explosive devices than in any other country in the world. 短い文だが、ポイントが3つも入っている。 まず1つ目は、太字で示した動詞のseeの用法。《年号 + see》の形で「～年には…ということがあった」という意味を表す。…

…at pace”, according to sources. 基礎的な文法知識があれば、わからない単語・熟語は辞書を引いて調べれば余裕で読める文だろう。 太字で示した部分は《現在完了の受動態》だ。受動態の《be ＋過去分詞》のbeのところが現在完了になって、《have been ＋過去分詞》という形になっている。 下線で示した引用符つきの "at pace" の部分だが、引用符が使われているということは、以前説明した通り、誰かの発言をそのまま（一字一句たがえずに）引用して示…

…is month, according to Japanese news reports.https://t.co/Nwv9cHE545 — NPR (@NPR) 2021年2月11日 ともあれ、この「科学における女性と女児の国際デー」は、2011年に現在の形で発足した国連女性機関（UNウィメン）が制定しているもので、国連のサイト (un.org) に趣旨説明のようなプレスリリースが出ている。今回の実例はその文面から。 www.un.org ※2022年になるころには、同じU…

…ar, 2032. According to a senior member of the ruling coalition, there is agreement that the Games, already postponed a year, are doomed. The aim now is to find a face-saving way of announcing the cancellation that leaves open the possibilit…

このエントリは、2019年11月にアップしたものの再掲である。 ----------------- 今回の実例は、前回のとゆるく関連したトピックから。 毎年3月8日は「国際女性デー」である。この日*1は英語圏のTwitterでは、「女は感情的で理性的な思考はできない」という19世紀の誤った、非科学的な迷信にすぎないような価値観を打ち砕くために発言し行動してきた女性たちや、立派な業績があるにもかかわらず女性であるがゆえに正当な評価を得ることができずにきた女性たちを讃える投稿があ…

…tol riot, according to @NBCNewYork. *Aaron Mostofsky was shown in photos from the siege wearing fur pelts and a bullet proof vest. https://t.co/cnxyQEt5HE pic.twitter.com/tkdoWxyj0Q — Jim Roberts (@nycjim) 2021年1月12日 この防弾チョッキ男が正統派ユダヤ教徒であること…

…zing and, according to Welsh folklore, bring good luck to the home:"A black cat, I’ve heard it said,Can charm all ill away,And keep the house wherein she dwellsFrom fever’s deadly sway."#BlackCatAppreciationDay #Folklore #Wales pic.twitter.…

… outside, according to general manager John Kukreja. 太字にした部分は《過去進行形の受動態》。過去進行形になっているのは、この文は、直接目に見える形ではないが実質的に《間接話法》であるため（"he told that ..." ではなく "according to ～" の形で、誰かの談話であることを示している）、《時制の一致》が生じているからだ。 《進行形の受動態》は、《受動態》の《be + 過去分詞》のbeを進行形（be…

…y Evropa, according to a Twitter spokesperson. https://t.co/tvqApOJ2pV — Sahil Kapur (@sahilkapur) 2020年6月2日 Experts say the #dcblackout hashtag seemed to be the work of a "well-funded" and organized social media disinformation campaign.htt…

今回の実例は、新型コロナウイルス感染拡大による影響とアパレル業界についての記事から。 日本語圏でも「ステイホーム」というカタカナ語、または「Stay Home」という（若干もやっとする大文字の使い方をした）英語フレーズが見られるようになっているが（一例として下記Yahoo! Japanトップページのキャプチャ画像、ピンク色の枠内参照）: https://www.yahoo.co.jp/ 世界の多くの国々では、日本よりずっと厳しい行動制限、いわゆる「ロックダウン」策をとっていて…

…るよう指導される。 According to Culver (as cited in Jones, 2009), learning APA "can be tough, but like any skill, it just takes practice" (p. 23). In addition, the mastery of APA increases an author's chance of scoring well on an assignment (Culver,…

…（？）だとのこと。 According to multiple sources at British national newspapers, news outlets were alerted to the story by the newswire Central European News, which specialises in supplying unusual and quirky foreign stories to English-language news…

…globally, according to the US National Oceans and Air Administration. 「2番目に暖かい（気温の高い）」をここではこのようにハイフンを使って、"the second-warmest" と表している。「全地球的に、2019年は観測記録市場2番目に気温が高かった」という意味だ。 "according to ～" は「～によれば」。このように、統計的な数値を紹介するときに、どこの統計数値なのかを示す際によく用いられ…

…at pace”, according to sources. 基礎的な文法知識があれば、わからない単語・熟語は辞書を引いて調べれば余裕で読める文だろう。 太字で示した部分は《現在完了の受動態》だ。受動態の《be ＋過去分詞》のbeのところが現在完了になって、《have been ＋過去分詞》という形になっている。 下線で示した引用符つきの "at pace" の部分だが、引用符が使われているということは、以前説明した通り、誰かの発言をそのまま（一字一句たがえずに）引用して示…

今回の実例は、前回のとゆるく関連したトピックから。 毎年3月8日は「国際女性デー」である。この日*1は英語圏のTwitterでは、「女は感情的で理性的な思考はできない」という19世紀の誤った、非科学的な迷信にすぎないような価値観を打ち砕くために発言し行動してきた女性たちや、立派な業績があるにもかかわらず女性であるがゆえに正当な評価を得ることができずにきた女性たちを讃える投稿があちこちから相次いでなされる。例えばこういう投稿だ（映像はノーベル賞を受賞した女性たちのスライドショー…